他不是二椅子，他是个正常人。
刚才在酒店里发生的一切只是意外，绝不会有第二次。
绝不。
[1] 均为俄语里羞辱男同性恋者的词汇，除了goluboy外，其余三个均直译为“j-ij,i,an犯”，goluboy本义为“粉蓝色”。
第二章
五个月后
电话响起的时候，弗拉德正拿着瓶啤酒，懒洋洋地靠在沙发上看电视。切尔西刚从利物浦手里得了一分，弄得他又恼火又失望。他押了利物浦赢，但是该死的加布里尔·杜瓦非要s,he门得分，全给搅黄了。
电话又响了。弗拉德迷迷糊糊地瞥了一眼来电人的姓名，不由得眯起眼，怀疑自己眼花了；他又确认了一次，没错，的确是那个人。
罗曼·杰米多夫，他的前任老板，忘恩负义的王八蛋。弗拉德曾经相当尊敬他，还傻了吧唧地以为他们算得上朋友；结果，五个月之前他无缘无故地把弗拉德给炒了。好吧，也许不是“无缘无故”，但弗拉德还是一肚子火。他为这王八蛋出生入死了十五年，难道还抵不过一个小玩物？
弗拉德盯着电话叹了口气，关上电视，按了通话键。他懒得客套。“找我干什么？你不是叫我滚得越远越好？”反正是类似的狠话。当时罗曼勒着他脖子呢，弗拉德记不清他具体说了些什么，但意思错不了。老实说，他能活着离开就算走运了。罗曼在气头上一向心狠手辣，弗拉德深知这点所以并没有为自己多做辩解。
“情况有变，”罗曼说。“你找到工作了吗？”
“你明知道没有，”弗拉德撇了撇嘴。罗曼树敌众多，他的对头们给弗拉德提供了数不清的工作机会，但弗拉德一个也没接。他不傻。他知道罗曼肯定是彻查确认过这一点，才会打这个电话。
“没错，我知道。为什么？”
这可不是废话。弗拉德虽然丢了上一份差事，但他是行内高手，想请他的人多的是，一般来说他不可能失业这么久。他只是在等一个合适的工作机会，他的积蓄还撑得住。
弗拉德笑了。“他们都想让我把你卖了。”
电话那头沉默了，他们心照不宣。弗拉德对罗曼的生意内幕知道得太多，无论白道的还是黑道的；出卖这些内幕能让他大发横财，只要他肯。
“你怎么没答应？”罗曼漫不经心地问，好像从没怀疑过弗拉德会出卖他。
弗拉德怒了，他灌了口啤酒。“因为我他妈就是一大傻逼。”罗曼为了个暖床的小玩意把他扫地出门，他居然还担着义气，不是傻逼是什么。
“好，”罗曼惜字如金。“我雇你。”
弗拉德皱眉，仰头看着昏暗的天花板。“雇我？”罗曼可不是个会宽宏大量既往不咎的人。
“听着，”罗曼清晰有力地说。“你上回犯的事我还记得清清楚楚，但我知道你是好意，只是想歪了。我再给你一次机会，最后一次，别搞砸了。”
“具体点，你想让我干什么？出什么事了？” 弗拉德有点疑心，但还是挺好奇的。罗曼一向骄傲顽固，作出决定就很少有转圜的余地，照理来说他不会给第二次机会，除非他真的、真的非弗拉德不可。
“你可能知道，我把总部从瑞士迁到伦敦了。”罗曼听上去很冷静，但弗拉德还是能感觉到他有点不安。
“然后呢？”
“我得离开伦敦一个月，但……有点特殊情况，我必须给卢克配个保镖。”
弗拉德嗤笑了一声。切，他早该猜到了。只有那个英国小崽子能影响罗曼的决定。当初弗拉德为他丢了工作，现在失而复得还是因为他，太他妈讽刺了。但他还没决定接不接这份工作。
“什么特殊情况？”他生硬地问。他还是没想通，罗曼手下可是有好几百人给他卖命。
“已经上新闻了，”罗曼有点不耐烦了，他叹了口气。“有三名男同志被人打死了。他们都是为lgbt平权运动作出过贡献的公众人物，公开出柜的。官方认为是某个反同的邪教组织干的。”
弗拉德揉了揉太阳x,ue。“你觉得他们会盯上你家小孩？”
罗曼没有马上回答。
“我不确定。但是卢克已经出柜了，而且他是惠特福德集团的接班人，今年入夏以来媒体曝光度一直很高。他太显眼了。”他带着不容置疑的坚决口吻。“就算那些人的目标不是他，我也不会冒这个险。”
“为什么找我？”弗拉德问。“你还有其他人，安娜呢？”
“我要带安娜去秘鲁，她分身乏术。”罗曼顿了一下，说：“我当初赶走你不是因为质疑你的能力，弗拉德；正相反，我正是知道你有多能干才炒了你，卢克从你眼皮子底下消失绝对不会与你无关。”
弗拉德又喝了口啤酒，心想自己真是恨透了这家伙。罗曼深谙驭人之术，从不轻易赞许人，他说这些好听的只不过为了让弗拉德被他牵着鼻子走。可弗拉德还就吃他这套，真他妈的见鬼。
“我上次故意把他甩开，还对他动过手，你放心把他交给我？”他知道罗曼还记得，罗曼从不忘记任何事。
罗曼沉默了一会儿。
“如果有别的选择，我不会找你，”罗曼的