“抱歉。”他说，“我们请你来商讨计划，却让你听了些无聊的事情。”
“也不全是无聊。”拉环不甚在意地说，“如果你们决定好了，我们就开始吧。”
哈利点点头，第一个在桌子边坐下了。赫敏堵着气，别着脑袋不肯看哈利。罗恩左右瞧瞧，走进厨房泡了茶。不多时他走回来，将托盘放到桌子上，谈话这就开始了。
“我只去过莱斯特兰奇的金库一次。”拉环说，“就是奉命把假宝剑放进去那次。那是最古老的密室之一。最古老巫师家族的财务储存在最深的一层，那里的金库最大，并且保护最好……”
他们用了好一段时间来确定计划，拉环这次给出了更加详细的消息——比如防贼瀑布，还有那条久经折磨的、瞎了眼的火龙。拉环仍然对可能会伤害其他巫师而津津乐道，说实在的，如果那里面全是食死徒守卫哈利也不会觉得不高兴。这也许是妖j-i,ng在过去血腥历史后残留下来对巫师和低等物种的残忍，哈利不喜欢，却也不能站在旁观者的角度去指责什么。
无论如何，这次妖j-i,ng付出了诚意。他答应帮助哈利进去，也答应帮他出来。既然如此，考虑到曾经伏地魔的愤怒屠杀，哈利详尽地说明了古灵阁可能会遭遇的情况。拉环听完后沉默了好一会儿，细长的手指敲打着椅子扶手。
“我已经做出决定。”许久，他慢慢地说，“尽管古灵阁的妖j-i,ng们会认为这是卑鄙的背叛，但我决定帮助你。”
“非常感谢。”哈利适时地说。
“小j-i,ng灵有巫师不能了解的魔法，妖j-i,ng也有更j-i,ng密的炼金术。”拉环说，“我们的安全便不劳费心了，我也会更尽力地帮助你们降低潜入的动静，从而为我们赢取时间。”
这件事到此，才是彻底定了下来。
商讨计划的时间里，他们大多时候会出去和比尔、芙蓉一起用餐，但偶尔遇到要紧关节，就在帐篷里啃两口面包。就这样到了四月，一切计划妥当，而且更加完善周全——如果不出意外，当然是指那该死固执地把环节拼凑整齐的时间规律——他们甚至可以不惊扰火龙，静悄悄地进去静悄悄地离开。除非贝拉特里克斯亲自来检查，伏地魔到死也不会知道赫奇帕奇的金杯被毁了。
这一天他们总算是走出了帐篷，连日低头忙碌却没人多问一句，让哈利对芙蓉和比尔感到又愧疚又感激。
“对不起。”某天帮芙蓉准备晚餐的时候，哈利说，“我真不想让你们承受这一切。你看，你和比尔的婚礼就是因为……”
芙蓉指挥几把刀子切割拉环和比尔带血的牛排，表情柔和。
“那又不是你的错。”她说，“婚礼的时候我妹妹可是很高兴见到你，阿利，我永远不会忘记你救过我妹妹的命。”
“那不是真的。”哈利诚实地说，“你那时候也听到评委们说了，加布丽她从来没有遇到真的危险。”
“如果她遇到，你也会去的。”芙蓉扭头笑了笑，“不管怎样，奥利凡德先生和唐克斯先生今晚就要搬去穆里尔姨婆家，这样就会方便些了，你们可以从帐篷里出来。”
“别麻烦了。”哈利犹豫了一下说，“不用担心我们，我和罗恩、赫敏也就快走了，不会再待多久。”
“你在说什么呀？”芙蓉皱着眉头，魔杖指着悬在半空中的砂锅，“比尔不让我过问你们要做什么，但你应该清楚，你们在这儿是安全的！”
“我们不能一直安全下去。”哈利摇摇头，“我们还有——”芙蓉的表情现在非常像韦斯莱夫人了，或誰u 考虑到她的发色，也许拥有更为接近的淡金色头发的纳西莎现在是她更相像的对象。哈利捏了一手的汗，幸好后门打开，卢娜和迪安走了进来k们的头发都被雨水打s-hi了，手里抱满浮木。
“真的么？纳威好几个晚上都在练跳舞么？”卢娜唱歌一样地说，手指在浮木上打着拍子，“我还记得那首歌呢，啦啦啦……啦啦啦……”
迪安心情挺好地憋着笑，注意到哈利和罗恩挤眉弄眼地瞧过来，也挤眉弄眼了一番。三个同宿舍的人几乎憋不住笑，赫敏不赞同地用胳膊肘撞了撞罗恩，站了起来。她走到卢娜身眑u 接过她手上的浮木，两个人衝说这话离开了。哈利听到“毒角兽”“弯角鼾兽”之类的词，摇摇头，拿着两罐南瓜汁走到厨房?/p>
这时，比尔带着奥利凡德先生走下楼梯，唐克斯先生跟在他们后面。几天的休养下来，奥利凡德先生自己行走已经没什么问题。但是为求稳妥，比尔还是搀扶着他。
“感谢您给我的帮助。”哈利走到老人跟前说。
“我会永远感谢你的。”奥利凡德郑重地和哈利握了握手，“谢谢你的帮助……和理解。”
“我也要谢谢你。”唐克斯先生温和地说，“迪安，你救了我两次。”
迪安同样和唐克斯先生握了握手，两个人拥抱了一下。
“那么，再回，奥利凡德先生，唐克斯先生。”芙蓉依次拥抱了他们，亲吻他们的双颊，“不知道您们能不能帮我带一个包裹给比尔的穆丽尔姨婆？我还没有把她的头饰还给她呢。”
“