克里斯涨红了脸，说：“萨拉，你原来早就看出来了我……我……”

萨拉有点意外地看了他一眼。“不，我当然不是在说你，你个笨蛋。”她现出了一点又好气又好笑的表情。“拜托，你一直都是那么一副心不在焉慌慌张张的样子，谁知道你在想什么啊。——我说的是塞弗勒，你没注意到他从进了这所屋子以后就一直在看你吗？他看你的样子就好像巴不得下一秒钟就要把你搂到怀里去一样。”

“……噢！”克里斯说。

“之后我越想越觉得不对劲儿，因为米莉娅的表现让我觉得，她好像对这一切都心知肚明……所以我借口上楼去找手套和围巾，给米莉娅打了个电话，她立刻向我承认了一切，并恳求我不要告诉别人……当然，我完全理解她这么做的理由。但是等塞弗勒送我们到了圣诞节市场以后，我看他的样子实在苦恼，就鼓励他回来找你。”

克里斯情不自禁地向罗杰看过去。罗杰平静地说：“克里斯，本来我是打算在节后找机会向你解释一切的——和米莉娅一起。因为这关系到她的秘密，和我们之间早已约定好的安排……但在这里遇到你之后，一切都变得有些……呃，失去控制。

“我给米莉娅打电话，得到了她的同意后就急忙开车回来。但我太紧张了，停车的时候不知怎么的把钥匙扔进了路边的沟里，所以我把它捞出来以后就只能先到平屋里去洗手……结果害得你滑倒受伤。我非常抱歉。

“后面发生的事情完全脱离了轨道，我没想到……我想我那个时候一定是完全昏头了。”

最后那两句话，以罗杰那种安之若素的样子说出来实在没有什么说服力。克里斯想。——显然他不是唯一一个作此想法的人。

“啐！这一切全是胡说八道！”舒尔茨先生咆哮道。“米莉娅怎么可能同意这种……这种败坏的事情。你们可是马上要结婚的人哪！——而且还是马上要做父母的人！你敢说米莉娅肚里的那个孩子不是你的么？！”

罗杰没奈何地看了克里斯一眼，说：“我承认，那个孩子的确是我的，但是……”

他后面的话被几个同时响起来的声音打断了。

“所以你也是知道你应该负的责任啰！你个道德沦丧的猪猡！”舒尔茨先生说。

“那个可怜的孩子！可怜的米莉娅该怎么办？”舒尔茨太太呜咽着说。

“罗杰，你知道那个其实不是……”克里斯说。

这时候一阵冰冷的风从打开的大门吹了进来，风里带着几星雪花——突如其来的寒意使得每个人身上都起了一阵寒噤，忘记了自己要说什么——房间里骤然安静下来。

“晚安，各位。”米莉娅沉静的声音在门口响了起来。她美丽的眼睛在灯光下闪动着深碧色的、冷酷而坚定的光芒，看起来好像一个亚马逊的女战士准备好了要杀入丛林里的战场。

“请容我向你们介绍一下。”她向旁退开了一步，让客厅里的灯光照到她身后那个娇小秀丽的、有着长长的金色发辫的姑娘身上。“这是斯蒂芬妮，我的妻子，我的终身伴侣和我孩子的母亲。”

作者有话要说：　　--------------------------------------------------------------------

* 德国于2001年通过《终生伴侣法》(lereben一词兼有“生活” “生命” 和“终生”之意，因此中文亦译作《生活伴侣法》，或意译为《同性伴侣法》)，此前有多年关于同性婚姻是否合宪的争论。《终生伴侣法》诞生之初，刻意回避了该问题（法律文本中不使用婚姻一词）。此后德国宪法法院通过一系列判决奠定了同性伴侣关系与婚姻的平等地位。2013年2月19日，宪法法院一致通过裁决，将同性伴侣家庭纳入宪法第6条的家庭保护概念。

**罗马天主教会在传统上将同性恋倾向视作极大的罪恶和道德败坏。虽然近年来一些教会人士对此已提出相对温和的看法，比如将同性恋者更多看作需要帮助的误入歧途者而不是堕落的罪犯，但总体上仍持保守和敌意的态度。现任教宗方济各（us）的态度相对于其前任要温和开明得多，曾多次发表言论鼓励包容和反对歧视同性恋者，并为天主教历史上对同性恋者的迫害道歉；尽管如此，教宗仍表示不支持同性婚姻。

☆、13

13

“我和斯蒂芬妮在医学院的时候就在一起了。在此前我并没有很明确地意识到自己的倾向，但是当我遇见她的时候，这个事就变得像水晶一样明确透亮——与她相遇是我这一辈子发生的最美好的事情。”米莉娅说，她的眼光在她的听众身上匆匆掠过，但并没有停下来听取他们反应的意思。

“但我并非没有过困惑和挣扎。有很长时间，我对斯蒂芬妮的爱和我的信仰——以及我从小到大所有不假思索地接受来的那些观念——之间的矛盾是如此激烈，令人焦虑难安，越来越陷入自我怀疑和厌弃。我甚至一度决意要离开斯蒂芬妮：这伤透了她的心，和我自己的。

“后来我意识到我必须为自己的精神困境寻找出路，于是我加入了一个lsvd*的查经小组……”

“你居然去参加那种歪门邪派的玩意儿！”舒尔茨先生嚷道。但是米莉娅只是向他抬了抬眼睛，不为所动地继续说道：“在那里我认识了罗杰·塞弗勒和