朱利亚诺立刻命令伯纳德收拾行李，预备马匹。一旦准备停当，他就出发，返回故乡，去面对他的仇敌。伯纳德似乎看出他去意已决，所以准备得非常迅速，不到半天时间，就将旅行的必需品打包完毕，马匹也备好了。朱利亚诺自己收拾了“教室”，将那些五花八门的书放回书房的书架上。每放一本，有关恩佐的一段记忆就会浮现在脑海中。讲这一本《远征记》的时候，恩佐笑话了撰写书籍的学者；讲那一本《古代语法学》的时候，恩佐夸奖他基础扎实，几乎用不着再教什么……最令朱利亚诺伤感的是爱丽切·伊涅斯塔的著作。恩佐朗读过它们中的每一本。每将其中之一放回书架上，朱利亚诺耳畔都会想起恩佐清朗的声音，像一杯甘醇的美酒浇灌他的心田。他再也听不到那美好的声音了。

朱利亚诺几乎要落下泪来。

“少爷！朱利亚诺少爷！”

伯纳德的声音打断了朱利亚诺的伤感。老管家不知何时进了书房，他竟丝毫未曾发现。

“怎么了？”朱利亚诺低下头，不让老管家发现自己眼中打转的泪水。

“有一个人骑马正从北方的道路向庄园这边行进。”伯纳德说，“老朽年迈眼花，看不清那-