“那天对你说的话有些唐突，但是我希望你明白我的心是真的。”

纪珊珊缄默。

付震东轻叹一口气，缓慢说道：“我以前……确实做过一些事情，但是并不像周谨航说得那么严重。我从来没有逼迫过什么人，每一次的恋爱，双方都是心甘情愿的，谈不上什么刻意而为。”

“至于借力，”付震东看着她，又道：“不管你承认与否，每个人都在向身边有价值的资源借力，周谨航也不例外。所以这没什么可耻的，之所以之前没有告诉你这些，就是怕你多想。”

“珊珊，你能原谅我吗？”

夜风拂过，撩动起她脖间的发丝。

付震东的话，让她一阵阵感到心寒。

如果说，庆功宴上她对付震东隐瞒她的事情感到震惊，那如今他的解释，就更令她失望。

以前，付震东会跟她说，我们要靠自己的努力一步一步往上爬；可是现在，他却告诉她，懂得借力并不可耻。

她可以原谅庆功宴上付震东的唐突举动，却始终无法理解他为什么到现在都不愿意和她说实话。

她年龄小，可是并不傻。

夜风中忽然响起她柔软的声音：“我原谅你，可是……我不能答应和你在一起。”

“为什么？”付震东眉头轻皱：“是不是周谨航和你说了什么？”

她摇头否认。

付震东的目光里带着明显的失落：“珊珊，我们只不过几天没见，为什么会突然变得这么陌生。前几天我回机构的时候，她们告诉我你已经退学了。”

“这不过是一次很小的打击，你怎么可以一碰到挫折就打退堂鼓呢？回来吧，同传不是你的梦想吗？”

她继续摇头：“我不想回去了。”

那天的庆功宴上，除了初次见面的企业大亨以及主办方，剩下的几乎都是同传机构里的熟面孔。

她和自己的老师、客户纠缠不清，还使得两人大庭广众之下大打出手，背后不知道多少只手在数落她。

那天是纪珊珊最不愿意想起的日子，如果可以的话，她巴不得自己连当时出席的人员都忘掉。就算回了机构，她也不知道要怎么跟同期的学员们解释。

离开，是最一劳永逸的办法。

付震东的语气渐渐变得低沉：“珊珊，你是不想回机构，还是只是想离我远远的？”

她诧异了半秒，赶忙解释：“我不是那个意思，你误会了。”

“是我误会吗？”付震东苦笑：“再怎么说你也在机构待了那么久，为什么我从你眼里看不到一丁点的留恋？”

反而带着一丝解脱。

他就让她那么反感吗？

付震东沉声道：“出事以后，你再也没有出现过。本来我以为，你是太伤心了不知道该如何面对，可是今天你和他在一起。”

他的语气渐渐带了几分酸涩：“庆功宴以前，你没有明明白白拒绝我，是因为找不到很好的理由，对吗？”

“付老师，你……”

纪珊珊睁大眼睛看着他，目光里充满了不可思议。付震东怎么会这么想，她拒绝一个人只会因为两个人没有感觉，并不需要什么充分的理由。

付震东微愠：“那天周谨航的话，恰好给了你一个台阶。让你能够顺利成章地拒绝我，选择他。你甚至都不愿意听我的解释。珊珊，周谨航就那么好吗？”

“付老师，”她打断他得寸进尺的逼问，平静了下心里的情绪，缓缓开口：“我拒绝你是我个人的决定，和周谨航没有关系。我们真的不合适。”

付震东看着她，眼里带着几分不甘：“你真要跟他在一起？他得意不了多久的，你这样跟着他，到时候只会被他拖累。”

“那是我的事。”

纪珊珊有些生气，不管什么时候，她都不喜欢从别人嘴里听到周谨航不行这样的话，好像大家都盼着他倒霉一样，特别晦气。

一段并不愉快的谈话就这样草草结束了，付震东站在花园里，看着她离去的背景，平和的目光渐渐暗淡，带着几分失望和不甘还有一丝隐隐的怒意。

月光渐隐，清冷的光芒被乌云包裹起来，空旷的大地只剩一片黑暗。

付震东掏出兜里的手机，沉默着拨出一个号码。电话接通时，一个甜腻的女声顺着听筒传了过来：“怎么样，谈得顺利吗？”

付震东：“她不信我，可能还需要一些时间。”

“噗，”对方娇笑着调侃他：“付译，那你可要加快进度了。我这边都准备就绪了，时机一到我就开始，到时候要是误伤了谁，那我可不管。”

付震东皱眉：“这事和珊珊没关系，你不要把她扯进来，你可是答应过我的。”

“没问题啊，”对方道：“看好你的人，别给我横生枝节，自然不会有人对她动手。”

夜，漫长而静谧。

回到家里吃过晚饭，周谨航盘腿坐在沙发上聚精会神地盯着电视屏幕看球赛直播，茶几上的啤酒罐和零食堆得满桌子都是。

纪珊珊没有打扰他，独自一人走进书房整理自己同传的学习资料。为了补偿她丢掉的实习机会和工作机会，周谨航又帮她找了一家培训机构让她插班进去，师资配备以及各方面条件都不输付震东那里。