凭借这部电影,郑天昀一举夺得国外知名电影节最佳外语片导演的奖项。事后,郑天昀曾在一次采访中披露过拍摄时的艰难。
由于拉不到投资,他卖掉了房子,没地方睡,就在剧组凑合,遇到雨天,就缩在剧组搭建的场景里避雨。那时主持人赞道:“郑导为了艺术做出的牺牲,真让人敬佩。”
郑天昀却十分遗憾地说:“还是钱不够啊,《江图》的画面本来能够更加真实。你去过长江边吗?常常水雾迷蒙。”
“长江的天气,对拍摄造成了困难?”主持人顺势问道。
“不,太美了,是拍摄条件跟不上,无法呈现那种美。特定的联想和特定的场景有关,生活在都市的钢筋铁泥里,无法理解那种飘渺之美。在那样的似真似幻的情景下,仙山、神女是自然而然的联想,并让人信以为真。理解这一点,能够帮助我们理解老人对于自然的敬畏、超自然力量的崇拜。”
他的话隐隐透露出,传统和现代的隔阂,除去时间原因之外