麦西的脸又一次愤怒地涨红了，他站起身来走到窗前。“为什么他们要杀了这孩子，卡尔她才只有十岁。”

“你我都知道因为干这些事的人都是些没有人性的王八蛋。就这么简单。”

“你知道不知道是谁杀了他们”

“干什么你是不是想动报仇的念头”

“一年前马克斯西蒙从我在慕尼黑的行动小组里被调走为华盛顿工作。现在他死了，我想知道详情。”

“是谁杀了他们我可以十二分肯定地告诉你。一个叫波洛维克的人。格利戈里波洛维克。我们分析他从美国就一直跟踪马克斯并奉命在瑞士杀了他。波洛维克不是他的真名。他用过许多假名。科特布劳恩是一个。科特林霍夫又是另一个。我还可以报上许多，不过你也应该清楚是怎么回事了。”

“他是什么人”

“是苏联雇佣的一个职业杀手。他是属于他们特别行动小组里的一个成员。这些人都是莫斯科从监狱里挑拣出来组织起来专门为他们干肮脏的勾当，回报就是给他们自由。他是个东德人，会讲流利的英语和俄语。到处都有过他的活动，从欧洲到美国。是一个地地道道的恶棍。我们至少有三次谋杀是记在他的名下。但是我劝你不要动报仇的念头。另外，我们还有其他行动等着你。”

“什么行动”

布兰尼冈咧嘴一笑。“这些事来得很及时。要是你愿意也可以把它们当作为一种报仇的手段。”

麦西回身坐了下来。

“那么告诉我马克斯到底在为你们做什么事。怎么会把他和女儿的性命都搭了进去”

布兰尼冈耸了耸肩。“这个我想我可以告诉你。他当时正从那个我刚才跟你讲的苏联大使馆的官员那里收买情报，这些情报对华盛顿非常重要。只不过莫斯科有人听到了这一风声而非常地不高兴。那个官员就被召回了国内，他会怎么样你也猜得到。而接下来马克斯和他的女儿发生的事我们也都知道了。”

“那都是什么样的情报”

“都是从克里姆林宫最高层里捅出来的东西。有些都是十分热手的货。”

“怎么个热手”

布兰尼冈莫深高测地一笑。“都热到水银管的红色沸点上了。甚至可以把温度计都给爆掉。”

“那把我召回来的原因一部分是不是就为了这个”

布兰尼冈在椅子上欠动了一下他那沉重的体躯。“我们知道你想见见这些尸体。你和马克斯是交情很久了。我听说你们小时候在小俄罗斯的街上就已经认识了。我记得马克斯曾有一次告诉我说你们就象亲兄弟一样。不过你也猜得不错，这不是你来这里的真正原因。我这里有一样东西要给你看。我想它能解释这所有一切。”

布兰尼冈从口袋里掏出个钥匙圈，用当中的一把钥匙打开一个抽屉。他从里抽出一份黄皮面的文件然后将其放在桌上。文件的顶端盖印有红色的字样“仅供总统参阅”。他看着麦西。

“不用说你也看到了，这些字已经说明了它的机密程度。不过对你来说是个例外。”

他从椅背上拿起他的茄克衫并穿上身，神秘地一笑，语气里却带有点训示人的味道。

“只是一件事要讲明。不许向任何人透露文件里面的内容，除非你被明确指示可以这样做，不过我可以担保你是不会得到这样的指示的永远不会，一百万年以后也不会。我会走开一会儿让你单独一个人在这里，差不多是十五分钟的样子。等我回来我会带你去见沃勒斯。他在他家里等着我们。另外还有一件事，要是你想要上厕所的，那么现在就去。”

“为什么”

布兰尼冈从钥匙圈里拎出另一把钥匙。“因为我出门后会把这门锁上去喝一杯咖啡，让你一个人静静地阅读。这幢楼里除了你和我没有人可以看文件里的东西。而且我已经下了命令不许人来敲门，所以你不会受到干扰。你要用厕所吗”

“我想不需要。”

布兰尼冈站了起来。“那好，另外还有两个指示你要领会。一，这次会谈从未发生过。二，从今天起，你因为身体上的原因而拿长假当然你仍可以得到全额的薪水。在记录上，你是因为悲伤忧郁，你需要离开情报工作休息一下。”

麦西并不买账，皱着眉头问道。“那么你痛痛快快告诉我是怎么回事不就得了”

布兰尼冈的语气已经变得有点愠怒了。“答案全部在文件里，自己好好看去。而且在那几页里你也可以发现西蒙和他小孩被杀的原因，这可不是什么好玩的读物。”

当看见麦西欲待发作地瞪着他时，布兰尼冈耸了耸肩膀。“这也不是我的指示。”他指了指天花顶。“是从很高的上层传下来的。”

“高到哪里”

“总统那儿。”

布兰尼冈看见麦西脸上吃惊的反应便说道：“读了文件你就知道为什么了。”

过了一会儿，麦西听到门在他身后关上了并听见钥匙在锁孔里转动的声音。

他听见布兰尼冈的脚步声回荡在过道里，然后他掂起那份文件。

第十一章

华盛顿

1月22日

下午四点

那幢座落在乔治敦的白色房子看上去跟左邻右舍来得一样高贵典雅，这里都是华盛顿名流的住所。

这所木结构、层板式外墙、殖民时