我可去你的吧。

谢俞心里想归想，没说出口。

贺朝宿舍环境还凑合。

他这学期刚住进来，东西不多，看着挺空，本来谢俞以为他应该是那种把居住环境弄得乱糟糟还不爱收拾的类型，现在这样看倒是觉得意外。

贺朝把挂在椅子上的衣服收起来，然后拍拍椅背，说：“坐。”

寝室里只有一张椅子，贺朝坐在床上，曲着腿，正好靠在桌角，两个人勉强可以凑在一起看试卷。

“等会儿，我找支笔。”贺朝说完踩着拖鞋长腿一跨下了床。

谢俞把试卷摊在桌上，借着台灯微弱的光，看到桌角摆着一叠崭新的教科书，应该是从发下来就基本上没怎么动过。教科书边上是一个装糖的铁盒子，全是木奉木奉糖。

……这个癖好。

谢俞偏过头，无意中看到贺朝刚才放在桌角的手机，手机屏幕还亮着。

屏幕上六个大字极其显眼。

-民间驱鬼大全。

贺朝找了半天终于找出来两支笔，谢俞接过来，其实他也不知道以贺朝的英语水平和他“目前的水平”，他们两个人拿着笔有什么用。

搞得好像真的能做出来一样。

“我们先从哪道题开始研究？”贺朝把笔帽咬下来，叼在嘴里问。

谢俞：“你挑。”

贺朝圈了一道选择题，颇有后宫选妃的架势：“它吧。”

谢俞没意见，倒是贺朝盯那道题盯半天，不知道在想什么。

谢俞想起这人在英语课上的表现：“放弃，下一题？”

贺朝完全听不出这句话里带着嘲讽，欣然同意：“我觉得可以，那我们往下看看。”

谢俞：“……”

贺朝放弃的速度相当快，他们压根没动笔，不知不觉试卷就翻页了。

“做阅读题吧，”贺朝说，“这个好做，相信我，只要有点语感是可以猜出来的。”

贺朝说这话的时候那股自信，几乎都要冲出来，糊在谢俞脸上。

“你有语感？”

贺朝说：“我有。三短一长选最长，这种语感。”

最后贺朝自己也觉得这样做题太敷衍——当然也可能是担心试卷太快刷完，他又只能抱着民间驱鬼大全度过漫漫长夜，于是提议好好做题。

“感受一下出题人的用意，”贺朝打开百度翻译，一个词一个词手动翻，“先了解意思。”

两个人分工，各自翻译一段。

那些英文单词谢俞倒着看都认识，现在还得装样子。他开始反思到底是身边这个人宛若智障，还是自己的伪装不够到位。

难道这他妈才是差生的世界？

谢俞扭头看了眼坐在床上，时不时咬咬笔帽没个正形的贺朝。

“这个人，给他的来自美国的朋友写信讲中国的文化和特色，”贺朝翻译说，“长城，中国的标志x_i,ng建筑，这个……要他看长城，来中国的话。”

“……”

贺朝照着翻译说都能说得逻辑不清。

谢俞有些走神，拿着笔，他突然回想起来第一次进钟家大门的那天。

钟杰直接砸了东西，二话不说转身上楼，钟国飞紧跟着上楼，父子两在书房里聊了很久，然后钟杰不情不愿地下来，四个人吃了一顿尴尬至极的午饭。

钟国飞对顾雪岚确实很好，他也相信这两个人是真心互相喜欢。