现在唯一的障碍就是语言，如果没有翻译在一旁，唐云扬本就不知道如何表达自己的爱意。

他们出门之后，简轻轻碰了碰唐云扬的胳膊，并朝跟在一旁的朱斌候使了个眼色，这使唐云扬为难了。

然而简的表现令他明白，当爱情来临的时候，任何第三者在场都是一件极蠢事情。沉浸在爱情之中的唐云扬，显然就办了这么一件蠢事。

“这样也可以吗？彼此说话都听不懂！而自己在南锡城中甚至有可能迷路……算了，记得谁说过，爱情是无国界的。”

结果，朱斌候就如同一个司机一样被打发回去了，虽然看到简.梅林这个等级的美女，他也很愿意陪他们一起去吃一顿丰盛的晚餐。

南锡城虽然在当初的洛林战役中，曾经被德国皇储威廉率领的第五军攻打过。不过他并没有得手，而是在法军的一阵大声中，败下阵去。所以，除了满街的军人之外，现在南锡城中并看不出来多少战争的痕迹。

这时，唐云扬不得不感谢虽然有点贪财，但敏感而又细心的麦克.郎先生。他不但为唐云扬准备了新装，同样新装里也为他装备了钱夹，当然里面不是空的。

直到坐到马车之上，唐云扬才领略到简的真实格。

她是一个活泼的率真的姑娘，虽然在战地医院当班的时候，她显得忙碌而又严肃。回到南锡城之后，她活泼的天立即回复过来。

明知唐云扬听不懂她说什么，可坐在马车上的简.梅林快活的如同一只小云雀。不住的拉着唐云扬，向窗外指指点点，大约是为他介绍南锡城的美景。

和朱斌候学过两天法语的唐云扬哪听得懂哟，只好脸上挂着笑容，嘴里哼哼哈哈的应付。有的时候他如果应得不对，自然会惹起简.梅林的娇嗔。

到这时，唐云扬才发现，这法国女孩硬是和中国姑娘们不大一样，她们可是有点野蛮呢。小拳头打在人的身上，使人身体酥酥的发软。另外，相同的地方就是，别看一个个苗苗条条，真要掐起人来，手头的劲头可都不小呢。

大概，这就是简.梅林对于唐云扬那晚的强吻而施加的报复。

和这样可爱的金发美女相处一种享受，虽然都不懂对方在说什么，可似乎快乐并没有受到什么影响。所以两人相对的时候，就只是笑。

尤其，简笑起来的时候，那灿烂的笑容配上一头金发，使她整个人在唐云扬心中，完全如同阳光一样灿烂。

由于这次唐云扬的着装，或者简也听说了他们工厂的情况，所以也没打算给他省钱。她选了南锡城中一家极有格调，而又相当昂贵的饭馆。

当来到目的地，唐云扬掏出钱包，但却不认识里面的钞票时尴尬模样时，简会一面笑得花枝乱颤，一面替他给门迎小费。

幽美的烛光、优雅的小提琴的伴奏回荡在单间里、窗上印着清秋当中的金色菲倍（月亮）的身影，一切都仿佛披上层梦一样的光芒。

“bellecour（像白天那样美丽）ur（像心那样漂亮）……”

这是唐云扬专门要朱斌候教给他的法国常用短语，他说罢指指简再指指自己心口。也只有到这时，唐云扬才发现，喝开胃酒的时候，正是说这些话的好时候。