“你没事吧？”

回答被堵在了喉咙里，真嗣差点咬到舌头。他把两只撞掉下来的耳塞紧紧地握在手里。

“你受伤了？”

“呃，没，没有——”那个陌生人伸出手来要触碰他，他连忙防备地摇着手躲开了，“我没事，只是刚才没注意到你。”

“没关系的。”

调了调肩带，戴上耳机——真嗣就不知道下一步该说什么了。或做什么。他清了清嗓子，仍然盯着地面，走回到另一个同样迟到的学生身边。

他不怎么眼熟，事实上真嗣从来没在学校里见过他——嗯，肯定是新来的。尽管穿着和他一样的制服，这个新生更高，看起来也更轻松。他的肤色和头发都是某种特别的白色；而且他的眼睛，不是熬夜后的那种疲惫的色彩，而是真正的……赤红色。

哇哦。

“嗯，我叫渚薰，请多指教。”就像长时间的安静和对方反应的缺失不存在一样，男孩带着大大的微笑伸出了手。

“什么？”真嗣像只刺猬一样整个人向后跳了一步，他紧紧地抓着自带子，视线总算从这个男孩身上抽离出来了。意识到伸到面前的手的意义，他这才握住它笨拙地摇了摇。“我是真嗣，我……唉我……撞到你真的很对不起。”

“那不是你的错……我正在找一间教室，你能帮帮我吗？”这个男孩的脸上又扬起了一个微笑，和笨笨的、害羞还总是结巴的真嗣比起来，他真是一个温和又健谈的人啊。“真嗣，对吧？”

“嗯。我也迟到了，我——你是新来的，对吧？”

“是的，我才转过来，老实说我有点搞不清楚自己现在在哪儿，哈哈……”他轻声笑了，那笑声使整个岑静的走廊熠熠生辉。

真嗣在这个新生身上感受到了一股难以言喻的吸引力，他想要更加了解他。但是他意识到自己沉默太久了，连忙把自己的好奇心推到了一边。

“我知道可以在哪里找人帮你，我也不是很清楚这附近的构造……”

“啊，但是我想让你帮我。”

那个笑容……

真嗣的脸已经红得一塌糊涂。“呃，我是说我……我也许可以……”他看向一旁，“你有什么课？”你要去哪里。你在找哪间教室。该死，又直接跳过了自己本来该说的话。他后悔着自己的措辞，但为时已晚。

这个陌生的转学生把手里拿着的一张纸弄平，在字里行间寻找着一个准确的名字或数字。他眨了一两次眼，真嗣就在这么短的间隙里一直看着他，把他从头到脚看了个遍。

哇哦……这已经第三次他觉得扯不回来自己的视线了，根本没有想到在薰看来这也许会有些失礼。

“有了——啊，我已经迟到了……音乐，高级课程。”

真嗣的心跳加速了。

“赤木老师的课？”

“嗯，你认识她？”

“她是我的老师——我们上的是同一节课。”真嗣露齿一笑，又理了理自。

译注：两个人终于相遇了！这样的邂逅方式已经是第二次翻译了，在路上撞到别人什么的，对于老是戴着耳机的真嗣来说，不得不说真是适合啊。而且这样一见面就被薰吸引，表现得甚至有点点痴汉的真嗣也好喜欢/////

第三章.3

整堂课真嗣都没能把落到他身上的眼睛收回来。穿过歪七扭八的走廊到达音乐教室，他们已经迟到十分钟了，但是理由之充分足以让这件事不了了之。薰理所当然地坐在他旁边，真嗣也理所当然……整节课都收不回心。

每个学生都会一种乐器，即使不是天才一般的人物，称其熟练精通也是绰绰有余。真嗣一直甘愿把自己定位在较低的水平上，而不是为了班级名次争得头破血流；天分而言，他也认为自己应该是班级中垫底的几人之一……不论如何，这个班里除他之外就再没有人弹奏大提琴了，这也不是找人比试一场就能看出的高低。但是还没人的话有足够的分量，能让真嗣相信自己与其他人水平相当。他只想聆听别人的演奏，从不会为了炫耀自身天赋而给他人造成困扰——在他自己看来，那不过是浪费时间罢了。

他想知道薰的乐器是什么。薰就坐在他的身边，视线落在教室前方一个金发女人身上——她正在耐心地指导学生们善加利用剩余的时间，但这门课的形式本就十分自由，几乎没做成什么安排。

课堂接近尾声的时候，大部分学生都随心所至，高谈阔论。他们讨论各个流派、不同时期的艺术家，以及他们作品之间的相互影响，或衍生出的其它话题。薰发表了一两次见解，但真嗣并没听清他说的什么，只是愣怔地看着那张精致苍白的嘴唇一张一合，优雅地吐露出一个个字句。

他的城池也许已经失守了。

突然明晰的这点心意也是，让他只有在课后结巴着道别的份。他从这节课唯一学到的是：他的心正被攻城略地，自己却毫无防守之力。剩下的大半天怎么也不见好转，还有他心里那些汹涌的浪潮——如果之前只是难以掌控的话——在知道在语言艺术课上薰就坐在他前面一排的时候，就完全变为了狂风巨浪，狠狠地倾轧而过，不给他留下一丝喘息的机会。两节课。两节课的座位都在一起。

他怎么做到的？

形势仍在急转直下。在第三节课开始了一段混乱的谈话后，两人的座位成功地被排到了一起。科学课。

聊天。一直都在聊天。随着谈话进