“柏金先生,难道你怀疑安妮在说谎么?”萝芙?史德佩拉尖锐地叫了起来,她生气地指责我和威廉:“一个女人有什么能力干出那种事情?这耳坠根本不能解释什么,如果凶手是人类,那么你们两个也该受到怀疑1
她这句话激怒了威廉,认真的男士站了起来,语气僵硬地说:“史德佩拉小姐,请不要胡说八道。我们有什么理由去害死奥利克——”
“当然有——!史德佩拉小姐像只炸毛的野猫,她扯着嗓子吼叫:“科威特先生,你需要一大笔资金来救助你濒临破产的事业,而柏金先生,你生活困窘潦倒,杀死了奥利克,你们就少了一个竞争者——1
“彼此彼此,萝芙?史德佩拉小姐,我听说妳不知节制,欠下一笔可观的债务,如果说这样能构成杀人的理由,那么妳同样具有嫌疑。”威廉?科威特毫不含糊的反驳。
“可以停止了。”
脾气火爆的两位想要继续的进行辩论,不过塞勒斯汀公爵及时阻止了这个灾难。
这位大人的脸色一直都十分难看,他从主座上站了起来,立刻有仆人来为他递上金色拄杖。
争吵的两位意识到在公爵面前大吵是极其无礼的举措,他们回到了位置上,面色沉重地保持沉默。
“请离开吧,诸位。”他离开前,冷漠地说。
血色弥撒第八回
『艾维斯摩尔少爷,你终于醒过来了。』
梅米娅太太用她臃肿的身子搂住我,哭着感谢上帝,她的泪水花了脸上的妆。一直到柏金夫人打开门走了进来,萨麦尔跟在她的身后,她就像是女王一样地拿着拄杖,挺直着腰身向我走来。
我看见柏金夫人的水蓝色眼睛里映出一个浑浊的影子——一个黑发黑眼的男孩儿。
她说:『艾尔,你还记得发生了什么事情么?』
我说:『很抱歉,我完全不记得了,奶奶。』
柏金夫人掴了我一个耳光,她愤怒地转过身,用绸扇掩住了脸,双肩不断地颤抖。萨麦尔让女仆扶着她走了出去,梅米娅太太摸着我的脸,小声地说:『上帝……可怜的孩子,这不是你的错。』
一八六三年,春天。
父亲带着我,还有怀孕的母亲出游,我们要去佛洛帕费山庄的别墅住一阵子。但是奶奶一直反对,梅米娅太太悄悄告诉我,奶奶怕恶灵夺走父亲——噢,她以为我还是过去那胆小的艾维斯摩尔,这并不能吓唬我。
我知道,奶奶把父亲当成了孩子,就像是还必须抓住妈妈裙子的小孩子。父亲对我说过他的困扰,我同情他,奶奶的睡前故事使他失去了自由。
冬天过后,父亲告诉我,我们要去佛洛帕费山庄待一阵子。
尽管他没告诉我,不过我知道,父亲和奶奶吵了一架——这是个大灾难,奶奶撕烂了古董画,还砸烂了许多花瓶,难怪老园丁说她是坏脾气的老姑娘。
虽然离开柏金老宅是件令人难过的事情,不过这样做也许不会让奶奶再这样固执下去。我们快快乐乐地准备了行李,母亲做了不同口味的新果酱,她说这样可以让我们在路上填饱肚子。
『可怜的孩子,他成了孤儿……』