“你这样辛苦都是为了我们，亲爱的，我们爱你。”斯嘉丽的脸颊已经不像从前那样细腻红润了，它看起来干瘪消瘦，玫兰妮知道在战争以前，斯嘉丽可是比谁都还要宝贝自己的那张脸的，她为她亲爱的斯嘉感到心痛。她突然想起瑞特巴特勒来，这种时候，他去了哪里？如果他在，便能替斯嘉分去一半重担甚至是全部重担。

“斯嘉，巴特勒先生去哪儿了？”她试探性地问了一句。

“他走了，参军去了。”斯嘉丽回答她。他怎么会走了呢，怎么会走进黑暗，走入战争，走向一桩业已失败的事业，走进一个疯狂的世界去呢？他怎么会走啊。瑞特巴特勒，这个沉湎于女人美酒，追求时髦服饰，讲究吃喝享乐，而又厌恶南方和嘲骂参军打仗的人，怎么会走呀？如今他那双光亮的马靴踏上了苦难的道路，那儿充满了饥饿、疲惫、行军、苦战、创伤、悲痛等等，像无数狂叫的恶狼在等着他，最后的结局就是死亡呢。他是没有必要去的。他安全，富裕，舒适。然而他去了，把她孤零零地抛弃在那漆黑的夜里，而前面有北方佬拦着不让她回家去