已经是朋友了，打从心里关怀的朋友

みつめても　friend悲しくなる

即使凝视著，也只会徒增伤悲的朋友

想い出にはできないから

因为不想让它变成只是回忆

梦がさめてもまだ梦みるひと忘れない

即使梦已醒来，梦中人还是难以忘怀

もう　friendきれいだよ　friend

已经是朋友了，多美丽的朋友

このままで　friendやさしく

从现在开始，温柔地变成朋友

もう　friend心から　friend

已经是朋友了，放在心里的朋友

いつまでも　friend今日からfriend

永远是朋友，就从今天开始

☆、父女连心

习惯独居生活的田淼淼手脚利落地煮了一碗面条，又煎了一个鸡蛋，撒上葱花便端到餐桌上。季晓妍平日里不知道吃了多少珍馐，早有厌烦之感，倒也乐得尝尝这家常小面。只是她本就嗜好辣椒，这面条却是清汤寡水，眼神朝桌上装着辣椒油的玻璃瓶瞟个不停。看出了季晓妍的意图，田淼淼软声软气地解释：“你背上还有伤，暂时别吃辛辣，将就一下吧。”意外于她的细心，季晓妍也就没再坚持，不客气地吃了起来。