下爷爷奶奶家养着，连在爹妈怀里撒娇的机会都比一般同龄人要少一截。

当然，这个娃心也大。

从城里到农村，就没半点不适，没几天便跟乡下那帮留守儿童混成一派。并且，在爷爷奶奶“爸妈在城里挣钱辛苦，玥玥要乖乖的”的徐徐善诱下，更是坚定了自己作为留守儿童的自觉。

直到快上小学，大概是因为担心再把她丢在乡下，照沈星玥这么野的性子，肯定会长歪了，她的渣爹才将她接回了城里。

小学到初中，沈星玥也没觉得自己跟身边的同学有什么区别，吃的用的都差不多。直到高中，某个周五放学回家，沈凌霄同志专程回家接她去参加了一个宴会，然后她才知道，他们家的餐饮店变成上市公司了……

从普普通通的女孩儿，变成上市公司的千金，除了家里住的房子大了，家里请了阿姨，妈妈会给她买好多国际大牌的衣服。沈星玥也没觉着自己的生活有多大变化。并且，她上的是寄宿制高中，周一到周五，大部分周六周日还要补课，所以那些奢常她根本无福消受。成日里还是跟周围的同学一样，除了校服还是校服，除了食堂还是食堂。

小学是公立的小学，初中是公立的初中，高中也是省级的示范性高中，这些，都是她凭借自己的努力一步一个脚印考出来的，跟普通家庭的小孩也没什么两样。从小没受过丁点富二代待遇的她哪里来的富二代的自我修养哦。

……

晚上上的课是笔译。

教他们笔译课的老师姓言，嘴唇薄，一双很标准的丹凤眼，眼睛细长，眼尾上挑，额头窄，干瘪，脸颊凹陷，长相刻薄，一看就是个不好惹的。而事实上也真是不好惹，言如玉以45岁高龄依旧未婚坐稳外语学院第一剩女的宝座，平素最爱板着一张脸，不苟言笑，又尤其擅长给学生挂科，校园的贴吧里至今还留着她曾经一口气挂掉了全班40个学生（一共50个）的“光辉”历史，并以此一举拿下“挂后”的“美誉”。

历届师兄师姐对不懂事的师弟师妹，耳提面命时，必提上一句：“你惹谁都行，挂后惹不得。”

言“挂后”对课堂纪律尤其看重，迟到早退，一旦被发现，分分钟把你的平时分扣到你哭……

是以，沈星玥万万没有那早退的胆子。

而又十分凑巧的，遇上了言“挂后”兴致所起，讲课讲到根本停不下来。

本来十点十分就要下课，愣是被拖到了十点二十。

沈星玥掏出手机，在q-q上给苏乾发了信息，说明自己的情况，然后把书往涂妍身上一放，就往住处跑。

回到住处的时候，还是延误了几分钟。

沈星玥手忙脚乱地把设备都连接好，又把翻译的账号连接好，本来想着要通知一声苏乾她已经准备好了，结果那边已经在直播了。

她看了一眼，十几分钟前，自己给苏乾发的q-q消息。聊天窗口里依旧孤零零地只有她发过去的气泡：

“乾哥，你在吗？”

“是这样，老师拖堂了，才下课，我可能要晚几分钟才能上线了，您看看能不能延迟几分钟开直播还是怎样。”

她还以为经过上回在学校的偶遇，虽说不能让俩人变得有多好，但是起码，也算是熟悉的比较级了。

只是没想到，这竟然是她的一厢情愿╭(╯^╰)╮。

虽然那边没回复，沈星玥还是得厚着脸皮给他继续发消息，“乾哥，我已经上线啦。”

这回倒是终于回了，不过只有一个“1”。

“1”是英雄联盟的术语之一。

沈星玥知道那代表的是“知道”的意思。但是自己打了一堆字，他就回了一个“1”，她心里还是有种热脸贴了冷屁股的感觉。

反正很不爽就是了。

弹幕里，不时有人刷：

“翻译小姐姐在不在，我是小轩。”

“咦，麻酱小姐姐还不来吗？”

“小姐姐快来感谢，我准备给乾哥刷礼物啦”

……

沈星玥把对苏乾的怨念抛到一边，开始全身心投入到工作中。

“老铁们，你们的麻酱小姐姐来啦。”

“那个谁，要刷礼物的，请开始你的表演。”

……

今天才是正式上岗的第二回，沈星玥便对自己的工作内容有了一个新的认识。albb请她来，怕是根本就不是为了翻译，而是专门请的直播间陪聊。

毕竟直播间里的主角，从她进直播间开始，到现在，还没有开口说过一句话，她翻译个毛毛雨啊。

然而沈星玥不得不服气的是，尽管苏乾只管打他的游戏，完全没有要跟观众做互动的意思，但是直播间的粉丝却是实打实的比人家卖力互动的主播还要多出许多。

喵喵喵，这大概就是所谓的看脸的世界？？？

反正她是绝对不会承认苏乾是凭借着自己手把手打出来的成绩实打实地揽获这一大票粉丝的好