“如果你愿意呆在这儿，”查克说，“呆在阿三星卫二号上，而不返回地球的话——”

“我要呆在这儿，”玛丽说，“我已经决定了。”她指着伊格纳茨·莱德伯，“不是和他在一起。我只在这里做短暂的停留，他也知道。我不会生活在甘地镇——它可不是我呆的地方，无论如何也不是。”

“那么是哪里？”

玛丽说：“我想是达·芬奇高地。”

“为什么？”他盯着她，不敢相信那是真的。

“我不知道。我甚至还没搞清楚为什么。但是我崇拜曼斯人，我甚至崇拜我杀死的那个人。他从来不害怕，即使是在跑向坦克而且知道他根本做不到的时候。在我的一生中，我从来没有见过这样的事情，从来没有。”

“曼斯人，”查克说，“不会接纳你的。”

“不，会的。”她平静地点了点头，“他们一定会的。”

查克疑惑地转向伊格纳茨·莱德伯。

“他们会的，”莱德伯也同意，“你的妻子是对的。”

他认识到，我们两个人，你和我，我们都失去了她。没有人能够长久地占有这个女人。那不是她的本性，不是她的生物法则。他转过身，悲伤地离开棚屋，走到屋外，走向在那里等着他的黏y人。

“我相信你已经向里特斯道夫表明了，他的努力是不可能的。”黏y人向莱德伯传递着他的想法。

“我认为是这样的。”莱德伯冷漠地说。

查克忧郁地出来了，他的脸色惨白，大步走过莱德伯，朝小艇走去，“我们走。”他粗暴地对黏y人说。

黏y人，尽量快地挪动着，跟在他后面。他们两个钻进了小艇。舱门关上，小艇飞快地钻进了清晨的天空。

伊格纳茨·莱德伯目送着它远去，然后又回到棚屋。他发现玛丽正在冰箱里摸索着什么可以充做早餐的东西。

他和她一起准备着他们的早餐。

“曼斯人，”莱德伯指出，“在某些方面十分残忍。”

玛丽笑起来。“那又怎么样？”她嘲弄地说道。

他无言以对。他的神圣和幻象这时一点也帮不上他，一点也不。

过了很长时间，查克说：“这个飞艇要把我们带回太阳系和地球吗？”

“绝对不会。”朗宁·克莱姆爵士说。

“好的，”查克说，“我会找到一艘停靠在这个区域的地球战舰。我要回地球去，接受当局对我提出的任何严厉的起诉，然后和琼·特赖埃斯特达成和解。”

黏y人说：“鉴于严厉的起诉可能包括死刑，所以你和琼·特赖埃斯特的任何和解都是不可能的。”

“那么你说该怎么办？”

“一些你不会做的事。”查克说：“请告诉我吧。”鉴于他现在的处境，他不会拒绝任何建议的。

“你——啊，这很令人尴尬。我必须以适当的方式说出来。你必须劝你的妻子为你做一次全面的精神病检查。”

过了很长一会儿，查克终于开口了：“看一看哪一个定居点最适合我？”

“是的，”黏y人很不情愿地说，“我就是这个意思。这不是说你有精神病，这只是仅仅来确认一下你的个性在一般状况下的偏差——”

“假如检查表明，没有什么偏差，没有神经官能症，没有潜在的神经错乱，没有性格畸形，没有心理变态的趋势。换句话说，什么毛病也没有的话，那么我该怎么办？”

他没有过度赞扬自己，他隐隐感觉到这正是检查的结果。他不属于阿三星卫二号上的任何一个定居点，在这里他是孤独的，是一个被遗弃的人，没有一个人，哪怕是和他有一点点相似之处的人，和他为伴。

“你一直保持着杀你妻子的冲动，”黏y人说，“这种冲动也许是一种潜在的情绪疾病的病征。”他努力使他的话听起来有点希望，但是还是失败了，“我仍然相信那值得一试。”他坚持说。

查克说：“如果我在这里建立了另一个定居点呢？”

“一个只有一个人的定居点？”

“这里肯定有一些正常的人出现。那些摆脱了精神错乱的人，也许是一些从来没有得过神经病的孩子。这里的情况是，你会被归进多形态的精神分裂症那一类，直到证明你不是那样。那是不对的。”自从他看到有可能需要他留在这个星球上的时候，他就开始有了这个不一般的想法，“假以时日，他们会聚少成多。”

“在这个星球的森林里有一座奢华的房子，”黏y人沉思着，“你住在里面，偷偷地给那些过路的行人设置陷阱，尤其是孩子。”他窃笑着，“请原谅我的话。我不应该拿这个开玩笑，原谅我。”

查克什么也没说。他只是开着飞艇前进。

“在你离开并找到自己的定居点以前，你要做检查吗？”黏y人说。

“好吧。”查克说。这个问题问得不是没有道理。

“鉴于你们之问那种互相的敌意，你能想像你的妻子会做一个准确的检查吗？”

“我想她会的。”评价是一种例行的程序，并不带有主观色彩。

黏y人决定了：“我将充当你们之间的调停人，在结果出来之前，你们不必再互相对立了。”

“谢谢。”查克感激地说。

黏y人