何葭不解：“你又来！又怎么啦你？！”她真不愿意再讨论这种种族问题。

谁知阿青从另外的角度看待这个问题。他解释说：“中国人都知道，要想追求人家的姐妹，要拿出钱来贿赂她们的兄弟。鬼佬就不懂。”

何葭啼笑皆非：“你可以告诉他这是中国风俗。他必定十分乐意学习。”　txt上传分享

又见（中）

自从跟何伟见面，弗莱德开始了解何葭的家庭。他问她：“你父亲这边你有两个表兄，你妈妈这边呢？”

何葭垂下眼帘说：“我妈妈是孤儿。当年她结了婚能分到房子，就是这个原因。”

她拿照片给他看，父亲的，母亲的，还有他们三兄妹的合影。他眯起眼来细细地看，评价说：“你们三个长得都不像，不像一个家族的人。不过，看起来你们很友爱。你的另外一个表兄叫什么名字？他现在做什么呢？”

何葭手指轻抚过照片，垂下眼帘，小声说：“按照中国的传统，严格地说起来他跟我不是一个家族，因为他姓沈，不姓何。他现在在上海，跟朋友和我大哥合伙经营一个公司。”

弗莱德恍然大悟：“所以他们送得起那么漂亮的车给你。”

何葭抬起头来笑一笑：“弗莱德，我这个礼物受之无愧。他们的公司我帮了很大的忙，但是当时我没有收取报酬。”

弗莱德点头：“很多中国女人看起来很柔弱，可是非常强大，非常能g，西方人往往大意，吃了大亏。”

何葭莞尔。

他也给他看他们家的，爸爸，妈妈，妹妹一家的。

暑假很快到了。游泳的季节，他租了一个休伦湖边的度假别墅，开车带她去湖边玩。那里有点远，车子一路驶过弯弯曲曲的湖岸，有很多游艇码头，乡间的房子，也不似多伦多那么仄，都很漂亮。快到目的地的时候，一路驶过去，何葭忽然说：“弗莱德，停，你能停一停吗？”

弗莱德闻声连忙找个宽敞的路边停下，问：“怎么？”

何葭开门下车。呵，那是一片芦苇，y光下随着微风摆荡，密密麻麻的，连绵有些面积。

蒹葭苍苍，白露为霜。应该是早晨吧，可惜现在r正当午，碧蓝的天空下高大的苇杆呈现出微红的颜s，一点意境也没有。

弗莱德问：“你没见过芦苇吗？”

何葭说：“有啊。上海附近有个非常著名的湖叫太湖，大学的时候我跟同学骑车去玩，看到芦苇。。”

y光很耀眼，何葭眯起眼睛。透过睫毛，太y滤出七彩的光来。她的记忆忽然变得模糊，像当年太湖上迷迷蒙蒙的雾霭，芦苇在雾霭中摇曳。

恍然记得她闹出的笑话：“那些草是什么？高粱吗？”

李春明几乎要捧腹大笑：“小姐，你真是五谷不分啊！高粱是耐旱作物，怎么可能生长在水边？那是芦苇！”

沈远征永远替她解围：“李春明在北京，肯定去过白洋淀，他认识芦苇不稀奇。白洋淀盛产芦苇。”

沈远征，沈远征，蒹葭久不来入梦。

何葭背诵那首诗：“所谓伊人，在水一方。　溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。”

他看着她笑。呵是，他不懂。他不懂得《红楼梦》，更不懂得《长生殿》。　txt上传分享

又见（下）

她坐回车子，跟他讲这首诗的意思。这是一种意境，一种求而不得的美感。他问：“为什么求而不得？”

何葭说：“或者她不喜欢他，或者父母不同意。”

弗莱德摇摇头：“她既然不喜欢他，说明她不是他的那杯茶，爱情要两厢情愿，世界上的女人那么多，他为什么还要把时间都浪费在她身上？父母不同意，那是很古老的时代的故事了。那个时代的青年因为经济不独立，不得不听命于父母。相爱就要厮守，这种不能厮守的爱情，害人害己。”

在他眼里，没有什么比死亡更无奈。

何葭摇头道：“弗莱德，你不懂，在中国人的传统里，孝道是天伦，情爱是人伦，人伦必须服从于天伦。在中国古代，如果一个县城里出一个忤逆不孝子，这个城的城墙就要被扒开一个豁口以示众民，此城出了一个不孝子。即使现代社会，很多情侣因为父母的反对而分开。”

接着去度假别墅的路上，何葭给他讲梁祝，讲白娘子与许仙，讲牛郎与织女。

碧草青青花盛开

彩蝶双双久徘徊

千古传颂生生爱

山伯永恋祝英台

弗莱德听她唱着，忽然说：“这个旋律很耳熟——对了，你给我听过那个小提琴协奏曲。这首曲子非常好听，就是太悲伤。”

他一转头，发现两行清泪滑落她的脸颊。他默默地开着车子，腾出一只手握住她的手说：“忘记那些不开心的事。这世界没有什么是过不去的，只要你想迈过去。”

这世界没有什么是过不去的，关键在于你想不想过去。

五大湖地区，相对于中国的江南，算是g燥的，相对于极端g燥的内陆地区，这一片土地又算湿润的。车子一路开过去，路两边时不时地出现一片片的水，水岸上长着茂盛的芦苇林，沙沙地响着，迎风摇摆着。

似乎加过的芦苇都要长得比中国的芦苇要高大健硕，顽强不屈。

他们把空调关了，打开车窗，让风吹动长发——在夏天，何葭喜欢把头发留长，热极的时候可以用橡皮筋把头