，只要再问问小弗罗多的意见。”

“我的什么意见？”弗罗多正端着一盘时新的水果走进来。

“弗罗多，甘道夫正准备去刚铎，你愿不愿意和他一起去，顺便去做生意的巴金斯家住一段时间？”比尔博问道。

“这……我听说他们住的那条街离都城不远。”弗罗多听到“刚铎”时脸色变得苍白，他害怕见到阿拉贡。

甘道夫看穿了他的心思：“国王通常不会离开都城，那条街他很少去，你可以放心。”

“我们也可以去吗？”皮聘看不出火候，很不恰当地问了一句。

“不，你不行！你给我老老实实待着！”比尔博喝斥道。

“可是我不想一个人去。”弗罗多还是有些胆怯。

“我看就让山姆陪你去吧，他是个稳妥的人，你们平时也最好。”比尔博拍板。

与此同时，甘道夫忽然从窗外提起正在偷听的山姆：“小子，偷听可不是好习惯！”

山姆吓得大叫：“别让甘道夫把我变成大青蛙，弗罗多先生！比尔博老爷！”

“如果你陪弗罗多出门，我就不让甘道夫把你变成大青蛙。”比尔博说。

“我愿意陪弗罗多先生一起去——我一定要陪他一起去，”山姆说，“我不放心那些不守信用的人类。”

于是事情就这么定了下来，第二天一早，甘道夫带着两个霍比特人出发了。

弗罗多和山姆离开以后，比尔博终于有时间想自己的事情了，虽然他理解并同情莱戈拉斯，但现在的状况也令他苦闷。出去喝一杯是个不错的选择，比尔博也的确这么做了，他穿上外套，趁着黑下来的天色悄然走出霍比屯。

镇上的酒吧总是热闹非凡，比尔博挤进种族各异的酒鬼中间，打量着那些醉的或半醉的大个子们。他发现吧台前坐着一个穿红斗篷的人，那人身形高挑削瘦，和精灵很像，但显然又不是精灵。比尔博走过去，吃力地爬上高高的座椅，坐到穿红斗篷的人身边。

“嗨，你在旅行吗？”比尔博向那人搭话。

穿红斗篷的人慢慢转过脸，他有一头类似霍比特人的深色卷发，肤色苍白，长相很是奇怪，但从某些角度看却很美，最奇妙的是他的眼睛，那是一双神奇的眸子，在不同光线的映照下变幻出多彩的颜色。

男人扫了比尔博一眼：“你刚刚摆脱了一场不理智的恋爱。”

比尔博没听明白：“你什么意思？”他心中惊疑这人为什么能看出他的经历。

“这显然是你来喝酒的原因，但我没猜到你找我搭讪的理由。”男人优雅地抿了一口酒。

“呃，这个嘛，”比尔博斟词酌句，尽可能使用他脑袋里的恭维话，“这是你的魅力所致，你是我见过的最漂亮的人。”

“撒谎！”男人打断他，“你见过更漂亮的，是个精灵，并且就是你爱慕过的对象。”

“你怎么知道？你认识我？”比尔博吃惊地问。

“你说话时眼睛向右上角瞟，这是人在撒谎时不自觉的小动作。霍比特人不喜欢多余的装饰品，但你却带了一双袖扣，而且是在酒吧这种极不正式的场所，显然那双袖扣是某个人赠予你的纪念品。袖扣是叶子的形状，并且做工讲究，显然出自精灵之手，因此那个人自然是位精灵。这份礼物很贵重，但没有人会用袖扣当定情物，所以你们并非恋人，至少他并不爱你。但他在你心中仍然很有份量，所以你特意带着他送的礼物。”男人语速很快，一气说完后赶紧灌一口酒润嗓子。

“这……太了不起了！”比尔博由衷地赞叹。

“你真这么认为？”这次轮到男人吃惊了。

“当然。”比尔博没有任何不快的表现。

“别人不会这么说。”

“他们说什么？”

“他们说：‘滚蛋！’”男人一本正经地模仿他人的语气。

比尔博被逗笑了：“你是我见过的最聪明的人，这次是实话！我叫比尔博·巴金斯，你叫什么？”

“史矛革。”男人答道。

“那么，史矛革，你刚才说我摆脱了愚蠢的恋爱，就是因为你觉得他不爱我？”比尔博问。

“只是其一，”史矛革说，“从你的表情来看，你还对某人有很重的偏见，被偏见蒙蔽双眼时很难作出正确的判断，也很难选择正确的感情。”

“何以见得我有偏见？”比尔博促狭地问。

“你看矮人时的表情十分凶狠。”史矛革不带感情地说。

有几个矮人正在角落里一张桌子上痛饮，没在意这边两个人的对话。

比尔博无语，这已经是第二次有人说他怀有偏见了。

“我还看出来一件事。”史矛革故作神秘地说。

比尔博洗耳恭听：“什么事？”

“你会替我付酒钱。”史矛革大言不惭。

“滚蛋！”比尔博吼道。

史矛革撅撅嘴：“那我只能用自己的方法了。”说着他突然把杯子里残余的酒泼到自己头上，然后像醉汉一样跳起来和其他酒客斗殴，边打还边假装说醉话。

忍无可忍的老板拎起史矛革扔到酒吧门外，他撒腿就跑，红色的斗篷飘然消失在夜色中。

比尔博目瞪口呆，终于回过神来时，他捧起酒杯一扬脖子全灌下去了。

☆、第十六章

几星期后，比尔博收到弗罗多的来信，读完信以后他的心情更加沉重。

弗罗多初抵刚铎时心情还不错，异国风情令他感到新鲜，热闹