“嘿，巴德！”金雳向走在最前面的巴德喊道，“你为什么会跑到这里来？我们都以为你已经死了呢。”

“很抱歉让您失望了，金雳，”巴德回头，玩世不恭地一笑，“恐怕我还没那么容易死。”

“你住在这里？在这个半兽人出没的森林？”索林问。

“是的，我在这里生活很多年了，”巴德浑不在意地答道，“自从离开长湖镇，我走过很多地方，但只有这里最适合我——所有像我一样被放逐的人都会这么想。”

“放逐？”比尔博从索林身体侧面探出头，但他还是看不到索林的表情。

索林没有回答。

“怎么？霍比特老爷不知道我是个流放犯人？”巴德促狭地向比尔博笑，“陛下什么都没告诉您？关于他当初是怎么把我赶出长湖镇的。”

“流放你的是我父亲。”索林更正道。

“可是您当时也希望如此，陛下。”巴德不依不饶，“但您现在后悔当初没判我死刑了吧？”

“当年你十五岁。”索林回避了巴德的问题。

“你们流放一个十五岁