事！”莱卡非常想把盘子里的沙拉塞进凯的嘴里，让他别再这麽口没遮拦，“我就是想要一个透明的罐子而已！”

“那你要什麽材质的？塑料？玻璃？如果是什麽专用宇航材料的罐子我可没法搞到手……”

“普通的就可以了！塑料的玻璃的都行！”

“那你何必来找我？”黑人小夥子摊开双手，“厨房里有很多那样的东西，每天都要把一大堆厨余垃圾扔掉。你去厨房肯定能找到很多你所需要的罐子，还能任意挑选尺寸形状呢。而且──”他用手指点了点桌子，“萨姆，你还记得他吗？就是达蒂诺从格雷格手下救出的那个人。他就在厨房帮工。如果你去找他，他会很乐意帮你的。别说仅仅一个罐子了，就算你想要一大堆罐子来挂满一棵圣诞树，他也能帮你搞到手……”

“谢谢，凯。”莱卡把餐盘一推，站了起来，“我这就去找萨姆。”

厨房也有狱警守着。见到莱卡靠近，狱警端起枪，扬了扬下巴：“这里是厨房，小子，”他说，“滚远点。”

莱卡双手垂在身体两侧，尽量表现得很规矩。“我找萨姆。”

“你是弗罗多吗？”

“我真的找萨姆有事，长官。”莱卡没理会狱警的打趣。他摸了摸口袋，掏出一支香烟，递给狱警。狱警咧开嘴，表情像在说“你小子还算懂事”，接过烟，塞进自己衣兜里，向厨房偏了偏头：“进去吧，不过只能十分锺。”

“足够了。”莱卡咕哝道。他推开厨房大门，扑面而来的是油烟和食物的气味，以及油烟机的轰鸣和碗碟碰撞的响声。厨房有三名专业厨师，还有七八个囚犯帮忙打下手。莱卡看了看他们忙碌的身影，从中辨认出萨姆。

“嘿。”他走过去拍了下萨姆的肩膀。瘦小的男子像受惊的松鼠一样跳了起来，差点把一锅洗碗水泼到莱卡脸上。等他认出了莱卡，他显得更局促不安了。

“呃，你、你好。”萨姆结结巴巴地说，“你怎麽进来的？”

“我找你有事。”莱卡握了握萨姆的手，小夥子因为惊讶，手臂僵硬得像块石头。“我叫莱卡．莫奈。”

“我、我认得你，你是达蒂诺．纳卡雷拉的……”他把後半句话咽了下去，眼睛里仿佛写了“哦上帝啊我知道这不好受，那悲惨的经历我就不提了”一行字。“你找我有事吗？”

“听着，我想请你帮个忙，”莱卡朝厨房中的橱柜示意，“我需要一个透明罐子，大概这麽大。”他比划着一个麦当劳可乐杯的大小，“材质无所谓，塑料或者玻璃都行。主要是要透明。”

“你……你要那个做什麽？”萨姆战战兢兢地问，“你要打碎玻璃然後割腕自杀吗？”

莱卡差点吐出一口血。这小子把他想成什麽了！他不过是要个罐子而已，为什麽凯也好，萨姆也好，老是喜欢往奇怪的地方想？！

“不是……”他从牙缝里挤出几个字，“你不用管它的用途，给我就是了！”他想了想，又补充道，“是达蒂诺让我找个罐子的，别忘了，他可救过你的命！”先动之以情，“而且如果他想，随时都可以把你的命收回来！”再加以威胁，“所以少罗唆，快给我找个合适的罐子！”

萨姆果然动摇了。“好吧……”他在厨房的橱柜里翻翻找找，最後拿出了一个瓶口沾着奇怪颜色黏液的塑料广口瓶，“你看这个行吗？”

莱卡接过罐子，狐疑地指着瓶口的黏液：“这是什麽？”

“果酱。你把它洗洗就好了。”

莱卡依旧怀疑地看着这个脏兮兮的广口瓶。萨姆以为他不想自己动手，於是抢过瓶子，亲自把瓶子洗了个干净。“这样总行了吧？”

“还凑合。”莱卡摇了摇水淋淋的瓶子，甩去上面的水珠，然後他拍了拍萨姆的後背，在小夥子耳边低声说：“如果有人问起你这事……”

“我绝对不会说出去的！”萨姆的声音像被踩到尾巴的猫。

“聪明。”莱卡颔首。

他走出蒸腾着热气的厨房，守在门口的警卫疑惑地瞄了眼他手里的瓶子。“弗罗多，你从霍比屯里搞了个什麽回来？”

莱卡冲他摇了摇瓶子：“万瓶之王。”

警卫拿枪戳他：“快滚吧！死小子！”

【注】我觉得弗罗多、萨姆和万瓶之王应该不需要注释了吧……

第二十二章

莱卡回到囚室的时候，达蒂诺正惬意地躺在床上，手里举着一本精装的《白鲸记》。他的糖果像星星一样散落在枕头边上，有几片糖纸被他折成了爱心，还有几片就在那儿放着。

莱卡走过去，用空瓶子撞了撞《白鲸记》：“喂，这个给你。”

达蒂诺把书平放在胸口，眼睛往上一挑：“干什麽？”

“给你。”

金发青年困惑地看着那个广口瓶：“给我这个干什麽？”

莱卡忽然气不打一处来。“不是你让我去找个瓶子的吗？！”

“啊？”达蒂诺无辜地看着他，“我说过这话吗？什麽时候的事？我怎麽完全不记得了？”

“就在你和格雷格打架被关禁闭之前。”莱卡提醒他。

可是达蒂诺仿佛罹患了老年痴呆症一样，一脸茫然：“哎呀，我真不记得了。肯定是我的记忆力出问题了，要麽就是你记错了。”

莱卡脸上发热，有种真诚待人却被人糟蹋了心意的感觉。他收回手：“那我就把瓶子还给……”

达蒂诺劈手夺过瓶子，将