贵之以骇人的冷酷视线俯视那样的月英，计算时间之后，将他的头从水里一把抓起。月英痛苦地呛咳着，从嘴巴和鼻子喷出水来，可是连呼吸都还未平息，又再度被无情地按进水中。　从水龙头滔滔不绝地涌出的水，不只浸湿了两人的脚，甚至浸湿了整个地面。

“喂——”草薙终于回过神似地出声叫道。他发现贵之和自己都穿着鞋子就这样踏入屋内。

“住手。他会死的。”

“……是你啊……”贵之修长的眼睛，以宛如冰鞭般的锐利瞥了一眼草薙。肩膀以下湿得不成样子，失去血色的额头上披散着水喷湿的黑发的模样，散发出凄绝的冶艳。

“你怎么会在这里?”

“那可是我的台词。……水刑游戏吗?真是狂热的嗜好哪!”

“退下，没你的事。”

草薙瞬间明白了。会让四方堂贵之失去理性的事，这个世上并没有几样。据草薙所知，就只有唯一一项。而且歌舞伎町的李月英之名，就算四方堂集团的调查室会知道也不稀奇。也就是，贵之和草薙是为了同一件事而来的。草薙垂下枪口。

“小鬼发生了什么事?”

“和你无关。”

“失踪了吗”

“我没有义务回你的问题。”

“小鬼在我那里打工。他要是在归途中失踪的话，身为雇主，我有责任。”

“那又怎样?你良心不安也不关我的事。”

“而且，我有工作正委托小鬼。他身上带的背包里应该有我的采访录音带才对。要是不把那个拿回来，我没办法工作，花了半年工夫的采访也全泡汤了。”

“我会赔偿。把帐单寄过来。”

“那不是赔偿就能了事的。难道你能帮我把一个垦期前因心脏麻痹而死的七十八岁老头，从墓里挖出来吗?”

“……”

月英的头被粗暴扯上来。他好像遭到相当的暴力对待，形状姣好的唇角被咬破，肿胀发紫得不忍卒睹，他把额头靠在浴槽边，呕出大量的水。贵之以单手绞住他的长发，用另一只手从怀里取出某样东西，丢了过来。那是一个蓝色天鹅绒的小盒子。箱中塞满棉花，应该嵌有戒指的位置，却放着一节被切下来的人类小指。

草薙愕然，闭上了眼睛。被刀刃切割般的痛楚蔓延全身。——怎么会这样……柾的笑容浮现脑海，佐仓悠一的脸跟着重叠其上。怎么会这样……。草薙咬牙切齿，手掌整个覆住脸部。贵之高高抬起虚脱的月英脸颊，几乎让他湿重的金发被后颈绞住。被扳起的褐色美貌无力地晃动着。月英从小就是个以高超武艺面对敌手存活下来的男人。他不但通晓中国拳法，护身用的手枪也寸步不离。可是这样的他，却被一个赤手空拳的男人像三岁小孩般操控。

“我……我不、知道……”被浸泡在四月的冷水中，月英的牙齿上下打颤。

“不是我，真、真的!……你……已经给了我遮口费。一旦完成交易，你就是客人。我不会做出出卖客人这种事。这可是关乎我李月英信用!”　月英的脸被甩了两、三个巴掌。鼻血喷到白色的磁砖上。

]“你应该掌握了一切，‘连歌舞伎町的野猫数目都了若指掌的李月英’——不管是事件的来龙去脉，或是谁参与其中。——当时知道柾的身分的，只有你和黑龙会的干部而已。如果事情泄露出去，除了你之外别无他人!”

“不是我!不是我说的……!”

“那是谁!”

“……”月英瞬间犹豫了一下。带黑的绿色瞳眸，在白色磁砖壁上游移。“……有一个人……”不久之后，沾上鼻血的上唇痉挛地动了一下。　　“我让他看了那孩子的照片……”

“谁?”

“是职业的。他和我一样，不久前就听说上海与黑龙会的骚动了。他也知道那张照片上的男孩，是被误认为黑龙会总长的儿子而被抓。”月英豁出去似地，反瞪贵之。轮廓鲜明的美貌上，凌乱地贴着金发，就和愤怒得失去血色的贵之一样，同是一副骇人的形相。

“你们日本人不了解上海，也不了解他们的凶恶和狡猾。在歌舞位町出没的l和福建混混，在自己的国家，几乎都是善良的百姓。他们抵不过贫穷，值憬着黄金与蜜汁的国度而秘密入境，即使如此还是得不到工作，才会去干小偷或强盗。——但是上海不同。即使拥有正当的护照，夫妇两人一起经营拉面店，男主人只要接到命令，甚至会摸黑斩下邻居主人的首级、qiáng_jiān女人、偷盗物品。他们看起来互不相干，事实上却处于严格的统治下。有人在上面统辖着他们，要是……”月英猛咳了一下，继续说道：“要是出卖上海，我会从这个世上消失。所以我才委托外人。那个人和我不同，能够自由行动。不管哪里都能潜入，也能找到那个男孩的所在，简单——确实地——”草薙感到脖子后面有什么东西正倒竖了起来。自由、确实、简单地——这三个单字，触动了他脑中的某—部分。无论哪里都能够潜入。不管是上海或福建……不——不管世界上任何一个角落都是。　办得到这一点的人，草薙只认识一个。

我想知道那个男孩的下落。因为施恩给四方堂财阀，绝不会有损失。我收了你的遮口费，可是你没叫我不许找吧?”

“……你交给那个人的，只有照片而已吗?”

“要是知道三围的话，我也早告诉他了。”月英红肿的脸颊浮现不驯的笑容